Yesaya 12:6
Konteks12:6 Cry out and shout for joy, O citizens of Zion,
for the Holy One of Israel 1 acts mightily 2 among you!”
Yesaya 46:13
Konteks46:13 I am bringing my deliverance near, it is not far away;
I am bringing my salvation near, 3 it does not wait.
I will save Zion; 4
I will adorn Israel with my splendor.” 5
[12:6] 1 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.
[12:6] 2 tn Or “is great” (TEV). However, the context emphasizes his mighty acts of deliverance (cf. NCV), not some general or vague character quality.
[46:13] 3 tn Heb “my salvation.” The verb “I am bringing near” is understood by ellipsis (note the previous line).
[46:13] 4 tn Heb “I will place in Zion salvation”; NASB “I will grant salvation in Zion.”
[46:13] 5 tn Heb “to Israel my splendor”; KJV, ASV “for Israel my glory.”